Write atom that removes a pending approval by tool call ID.

Called by useToolApproval after the user approves or rejects a tool call.