Write atom that records a handoff event with auto-generated ID and timestamp.

Called by useAgent when an agent-handoff event arrives. Updates both handoffHistoryAtom and lastHandoffAtom.