Derived atom that returns the count of pending tool approval requests.

Used by PendingApprovalBadge to display a notification count.