Write atom that adds a new action execution to the tracking list.

Called by useAgentAction.execute() when an action starts.